Khadi Boli: Dialect of Western UP – 38 (श)

< !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">

शाणपत (Shaanpat) – चतुराई | Cleverness

शिवाल्ला (Shivalla) – भगवान शिव का मंदिर | Lord Shiv temple

  • लो, फोटू भी देख लो: (यो है महारे गाम ‘याहियापुर’ मैं का शिवाल्ला, खतोल्लि, मुज़फ़्फ़रनगर मैं )

Hindu Shiv temple in the village Yahiyapur, Western Uttar Pradesh

शीशो (Sheesho) –  शीशम का पेड़ | Sheesham Tree

  • लो, फोटू भी देख लो:

 A Sheesham tree

 



Read More › “Khadi Boli: Dialect of Western UP – 38 (श)”

Khadi Boli: Dialect of Western UP – 36 (ल)

< !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">

लंबर (Lambar) – नंबर | Marks

लंघार (Langhaar) – लोगों का समूह, भीड़ | Crowd

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

लंका (Lanka) – Wicked lady

लपस्या (Lapasya) – कभी ना मिटने वाली वासना, और अधिक पाने की चाह | Unending desire, A wish to have more and more
लमडा (Lamda) – Boy

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

लमडी (Lamdi) – Girl

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

लखाना (Lakhaana) – To stare

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

लड्डू (Laddu), लाड्डू  (Laaddu) – An India sweet made with gram flour, clarified butter (ghee), and sugar

लट्टू (Lattu) – Top

लत्ते-चाळ (Latte-Chaal) – Clothing

लत्ते (Lattey) – Clothes

वाक्य मैं परयोग:

“ओ नवाब, लत्ते पहर ले, अन्नि जाड्डा बड़ जागा भित्तर, फेर डाक्टरों के धोरे चक्कर काटता फिरिए।”

लिकाड़ (Likaad) – Passage, The ability to leave home (usually to visit friends or relatives or just for travelling)

लिकड़-लिकड़ पड़ना (Likad-likad padna) – Boasting about oneself, Showing attitude

लीन्तरे (Leentre) – Shoes or slippers, footwear

लुच्चा (Luchha) – Roadside Romeo, Unethical person

लुंगाडे (Lungaadey) – Vagrant Youth

लुंढियार  (Lundhiyar) – A bunch of vagrant youth

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

लुल्लू (Lullu) – Worm, Insect

लुआरा (Luara) – Calf

लुगाई (Lugai) – Woman, Wife

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

लुकोणा (Lukona) – To hide

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

लुडपुड़ी (Ludpudi) – A medicated mixture made with gram flour, turmeric and ghee for healing minor sprains

लैन (Lain) – Girl, Girlfriend

लोटना (Lotna) – To lie down, To rest

लोट-फेर (Lot-pher) – कहीं जाना और फिर वापस आना



Read More › “Khadi Boli: Dialect of Western UP – 36 (ल)”

Khadi Boli: Dialect of Western UP – 35 (र)

< !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">

रडका (Radka) – Broom, Broom made with Mustard plant twigs, usually handmade

रंडी (Randi) – Prostitute

रांड़ (Raand) – Widow, Wicked woman

राम राम, राम राम जी, राम ही राम, जै राम जी की (Ram ram, Ram ram ji, Ram hi ram, Jai Ram ji ki) – The most common greeting in western Uttar Pradesh

रज्हाना (Rajhana) – To boil

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

रक्कात (Raqqaat) – Useless thing or person

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

रसगुल्ले (Rasgulle) – A term used for Gulabjamuns (an Indian sweet)

रायता (Rayta) – A beverage made of curd, vegetables like potatoes, carrots and spices and herbs like coriander

रांघड़ (Ranghad) – Dirty person

रांठे मारना (Raanthey maarna) – The act of removing weeds from sugarcane fields with the help of shovels

रोट्टी (Rotti) – Indian bread made with whole wheat flour

रोट्टियों का बख़त (Rottiyon ka bakhat) – Lunch time, Dinner time

राच (Raach) – A wicked person, Tools

वाक्य मैं परयोग:

“नुई ना मानिए इसे, भोत राच है साला यो।”

रिताणा (Ritana) – To empty something

रिप्टन (Riptan) – Prone to slip

रपटना (Rapatna) – To slip

रपट (Rapat) – Report

रंधीण (Randheen) – Cooked dish

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

रुल्हा (Rulha) – Stupid

रुड़कणा (Rudakna) – To roll

रुक्के देना (Rukke dena) – To shout at/scold someone

रुक्का तारना (Rukka tarna) – To make loud noise

रुक्का-रोळआ (Rukka rola) – Noise, Chaos, Hustle bustle

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

रोटमान्नी (Rotmanni) – बेईमानी (साधारणतः किसी खेल में) | Cheating (usually in a game)



Read More › “Khadi Boli: Dialect of Western UP – 35 (र)”

Khadi Boli: Dialect of Western UP – 34 (य)

< !DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">

यारयान्ना (Yaaryanna) – मित्रता | Friendship

याडी (Yaadi) – मित्र | Friend

यादमी (Yaadmi) – मनुष्य | Human

याणा (Yaana) – छोटा, नादान बालक  | Young, Innocent child

यू (You) – वह, वो | He, This



Read More › “Khadi Boli: Dialect of Western UP – 34 (य)”