Khadi Boli: Dialect of Western UP – 33 (म)

मंगल (Mangal) – मंगलवार | Tuesday

मका (Maka) – मैने कहा (मन्ने कहा) | I said

मगजमारी (Magajmaari) – व्यर्थ विवाद, कुतर्क | A futile debate, Nonsensical argument

(more…)

Khadi Boli: Dialect of Western UP – 32 (भ)

भंडारा (Bhandara) – A food feast open for all, The room where dishes and sweets are kept during a marriage (kind of a stockhouse)

भन्ड-खराब्बा (Bhand kharabba) – Dirty, shabby place

भन्नास ठाणा (Bhannas thana) – To ruin something

(more…)

Khadi Boli: Dialect of Western UP – 31 (ब)

बळद (Balad) – बैल | Oxen

बटला करणा (Batla karna) – लोगों को इकट्ठा करना, चीज़ें एकत्र करना | To gather people, To collect things

बजाणा (Bajana), छेतना (Chhetna) – किसी की पिटाई कर देना | To beat someone up

(more…)

Khadi Boli: Dialect of Western UP – 30 (फ)

फंकी (Funky) – अत्यधिक कम मात्रा में (सामान्यतः चूर्ण की हुई औषधि) | A tiny amount (usually, medicine in powder form)

फंट्टे (Phanttey) – केश | Hair

फाळी (Phaali) – लोहे से निर्मित एक यंत्र | A long tool made from iron

(more…)