Khadi Boli: Dialect of Western UP – 26 (द)

दखणा (Dakhna) – दक्षिण दिशा से प्रवाहित होने वाली समीर | Wind blowing from the South

दल (Dal) – अचार बनाने हेतु प्रयुक्त होने वाले कच्चे आम के लघु टुकड़े | Raw mango slices for making pickle

दड मार कै पड़ रहणा (Dad maar kay pad rehna) – निद्रा में होने का स्वांग रचना | To pretend as if sleeping

दगडा (Dagda) – संकरा पथ अथवा मार्ग | Narrow path or road

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

दर्रन्त्ति (Daranti) – फसल काटने हेतु प्रयुक्त होने वाला एक कृषि औज़ार | Sickle

  • लो, फोटू भी देख लो:

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

दंग्वारा (Dangwara) – दो कृषक परिवारों के मध्य कृषि कार्यों में परस्पर सहयोग हेतु अनुबंध | A mutual collaboration between two farmer families to help and support each other in agricultural activities

दावत (Davat) – भोज | Feast

दाद्‍दी (Daaddi) – दादी | Grandmother

दाना (Daana) – असुर, राक्षस, आसुरी प्रवृत्ति का व्यक्ति | Monster, A person with evil mentality

दाणा (Daana) – बीज, गेंहू, सभी प्रकार के अनाज | Seed, Wheat, All types of grains

दाँत मांजणा (Daant manjna) – दाँतों को साफ़ करना  | To clean the teeth

दांत पाडना (Daant padnaa) – निर्लज्जतापूर्वक हँसना | To laugh shamelessly

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

दिल्द्दर (Diladdar) – बेकार व्यक्ति अथवा चीज़ | Good for nothing fellow or good for nothing object

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

दिके (Dike) – दिखाई नही देता का लघु रूप | Come on, Can’t you see!

Read More › “Khadi Boli: Dialect of Western UP – 26 (द)”

Khadi Boli: Dialect of Western UP – 25 (थ)

थारा (Thara),  थारी (Thari) – Yours

थाली (Thaali) – भोजन करने हेतु प्रयुक्त एक प्रकार का बर्तन |  Saucer

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

थेळी (Theli) – हथेली | Palm

थेळी पीटना (Theli Peetna) – करतल ध्वनि करना | Clapping

Read More › “Khadi Boli: Dialect of Western UP – 25 (थ)”

Khadi Boli: Dialect of Western UP – 24 (त)

तकड़ा (Takda) – Muscular and strong

वाक्य मैं परयोग:

“रै के बात है मोस्सी के, तू तो घणा तकड़ा सा हो रा? के ख़ाण लगा आजकल? हमें भी बता दे, हम भी बना लेंगे बोडी-सी।”

  • यो वाक्य नूं बोल्ला जागा:

 

तमाक्कू  (Tamakku) – तंबाकू | Tobacco

तत्ता (Tatta) – गरम | Hot

तकले (Takle)  – मूली के पतले टुकड़े | Thin slices of radish

तडकी-तड़क (Tadki-Tadak) – पौ फटते ही | Early in the morning

ताळी (Taali) – चाबी | Key

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

तिराम्मी (Tirammi) – शोक सभा | Obituary

तिंघड़ना (Tinghadna) – नखरे दिखाना | To show attitude

तोल्ला  (Tolla) – पीतल का एक बड़ा बर्तन | A large utensil, usually made of brass

तोळ। (Tola) – स्वर्ण तथा चाँदी जैसी धातुओं को तौलने हेतु प्रयुक्त एक इकाई | Weighing unit for precious metals like gold and silver, etc.

Read More › “Khadi Boli: Dialect of Western UP – 24 (त)”

Khadi Boli: Dialect of Western UP – 22 (ड)

डंड (Dand) – दंड, जुर्माना | Fine, Penalty

डंकणी (Dankani) – भूतनी, किसी स्त्री की आत्मा | Female ghost, Female spirit

डंगर-ढोर (Dangar Dhor) – पशु (भैंस, गाय, बैल इत्यादि) | Cattle (Buffaloes, Cows, Oxen etc)

  • यो शब्द नू बोल्ला जा:

डळी (Dali) – गुड, नमक अथवा किसी धातु इत्यादि का एक लघु टुकड़ा | A small piece of jaggery, sea salt or a metal

डंगवारा  (Dangwara) – दो किसान परिवारों में कृषि-कार्यों को संपादित करने हेतु एक पारस्परिक संबंध | A mutual collaboration between two farmer families to help and support each other in agricultural activities

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

डीलम-डील कुहाडा  (Deelam deel kuhada) – दो टीमों के मध्य खेला जाने वाला एक खेल.

Read More › “Khadi Boli: Dialect of Western UP – 22 (ड)”