Khadi Boli: The Rich Dialect of Western UP – 14 (ग)

गंठा (Ganttha) – प्याज़ | Onion

गंडास्सा  (Gandassa) – गंडासा |  An agricultural machine for cutting fodder into smaller pieces

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

गरीब-गुरबा (Gareeb Gurba) – ग़रीब आदमी | Poor people

गळिया (Galiya) – काहिल | Lazy

गठिया (Gathiya), गठडी (Gathdi)  – गठरी |

गठिया बा (Gathiya ba), गठिया बाय (Gathiya bai) – संधि-रोग | Arthritis

ग्याभण (Gyabhan) – गर्भवती | Pregnant

गरमाच (Garmach) – उष्णता | Warmth

गर्दी तारना (Gardi taarna) – To do something enthusiastically

गाळ (Gaal) – गली | Passage, Street

गाड़ (Gaad) – Too much of anything

गाँ (Gan) – गाय | Cow

  • लो, फोटू भी देख लो:

गांड्डा (Gaandda) – गन्ना | Sugarcane

गाड्डी (Gaaddi) – कार, बस, रेल | Car, Bus, Train

गद्‌दड रोट्टी (Gaddad rotti) – मोटी रोटी | King size Indian round bread

गाद्‌दड – (Gaddad) – गीदड़ | Jackal, Coward

गाँ नवी करवाणा, गाँ हरी करवाणा (Gaan navi karvana, Gaan hari karvana) – गाय का प्राकृतिक गर्भाधान, गाय का कृत्रिम गर्भाधान (Natural insemination of a cow, Artificial insemination of a cow)

गाँव-गवांड (Gaanv Gavaand) – ग्रामीण क्षेत्र | Rural area, neighbourhood

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

गिन्दो (Gindo) – गेंद | Ball

गिलास्सी (Gilassi) – छोटा गिलास | A glass (Tumbler) smaller in size than regular sized ones

गिर्दाबाद (Girdabad) – बहुत थकने के उपरांत एक शिशु की भाँति बेसुध सोना | Sleeping like a baby after getting tired

  • यो शब्द नूं बोल्ला जा:

गुण-असान (Gun-asaan) – Being humble and grateful

गुदगुदा (Gudguda) – कोमल | Soft

गुड (Gud) – गुड | Jaggery

  • यो शब्द नू बोल्ला जा:

गुज्झा (Gujha) – गुच्छा | Bunch

गुंठा (Gunttha) – अंगूठा | Thumb

गुट, गुट्टा (Gut, Gutta) – मुष्टिका | Punch

गुन्ठी (Guntthi) – अंगूठी | Ring

गुड़ियाणी (Gudiyaani) – आटे का हलवा | Porridge made with wheat flour, jaggery and clarified butter

गूमडी (Goomdi) – फुंसी | Skin allergy

गैल मैं (Gail main) – साथ में | Along with something or someone

गैल्लो-गैल (Gailo-Gail) – हाथों हाथ | Hand to hand

गोळ पज्जामा (Gol pajjamma) – पेटिकोट | Petticoat

गोस्सा (Gossa) – उपले | Cow dung cakes

गोबरी फेरना (Gobri pherna) – To cover a piece of land or wall with cow dung and yellow soil mixed with water in semi-circular motion

गोब्बर (Gobbar) – गोबर | Dung

गोड्डे (Goddey) – घुटने | Knees

  • वाक्य मैं परयोग:

“चुप-चुप्पाल्ला किताब खोल ले, अन्नि गोड्डे तोड़ दुआं तेरे, साबत दिन हो लिया, किताब नि खोल के देक्खि तन्ने।”

गोरे का खेत (Gorey ka khet) – गाँव के समीप खेत | A field near human habitats

गोचनी (Gochani) – गेंहू और चना मिश्रित आटा | Wheat and gram mixed flour

गोद्दि (Goddi) – गोदी | Lap

गोरे का खेत (Gorey ka khet) – गाँव के समीप खेत | The field not far from human habitats, Near the village

Read more:

Khadi Boli: The Rich Dialect of Western UP – 15 (घ)

Khadi Boli: The Rich Dialect of Western UP - 13 (ख)
Khadi Boli: The Rich Dialect of Western UP - 15 (घ)

Avdhesh Tondak is a blogger & voice actor from Western Uttar Pradesh, currently living in New Delhi. He writes personality development articles for young people (students, and young professionals) to help them overcome self-growth challenges. Subscribe to receive his new articles by email.